Monia Boulila poète tunisienne, bilingue (Français, Arabe) et traductrice. Elle est ambassadrice universelle de la paix auprès du cercle universel de la paix à Genève depuis juin 2008, membre de l’union des écrivains Tunisiens, membre des écrivains de la paix et membre « des poètes du monde ».
Par ailleurs, elle est membre fondatrice de l’association culturelle Majida Boulila pour la modernité et membre du comité du festival de jasmin Sfax – Tunisie.
Plusieurs de ses poèmes ont été traduits en Roumain et publiés dans divers revues littéraires roumaine, d’autres sont traduits en anglais et en espagnol et diffuser dans le monde par le cercle universel des ambassadeurs de la paix à Genève.
Prix :
- Prix Européen Francophone CHALES CARRERE 2016
- Prix de créativité littéraire Naji Naaman au Liban 2010
- Prix spécial du Jury de l’association « L’Ours Blanc » Paris en 2008.
Publications :
Recueils de poésie :
- « Transhumance Sacrée » avec des illustrations d’Essia Arous aux éditions l’Or du temps Tunis mars 2016.
- « Epopée féminine » livre d’art numérique : Estampes de Jean-Jacques Oppringils artiste Belge et textes de Monia Boulila mis en ligne en 2012 http://www.oppringils.info/pages/three-dimension
- »Emplie de toi » recueil de poésie en langue arabe avec des illustrations d’Alia Elgaied aux éditions Lazhari Labter – Alger 2011
- « Ailes et frissons au fond du miroir » aux éditions l’Or du temps Tunis 2010.
- « Souffles Inédits » octobre 2008 Tunisie.
- « Avec toutes mes amours » livret de poésie avec des illustrations d’Alia Elgaied édité par l’association culturelle « Omar Khayyâm » en France mai 2008.
- « Mon Joyau » recueil de poèmes avec des illustrations d’Alia Elgaied, Sfax - mars 2007.
Recueils de poésie traduits :
- « Nostalgies suffocantes » recueil du poète Jordanien Isam Alsadi aux éditions EDILIVRE – Paris 2015
- « Parfumée je vais à lui » recueil de poésie de la poète palestinienne Sonia Khader en deux parties (arabe/Français) aux éditions Lazhari Labter Alger janvier 2014
- « Vendeur de l’éveil » recueil en deux parties (arabe et français) textes du poète Libyen Cherif Hassen Boughzil et leur traduction par Monia Boulila. Recueil aux éditions El Bourak – Monastir – Tunisie juin 2010.
Œuvres collectives :
- Quelques poèmes de Monia Boulila ont été mis en musique par Bernard de Vienne pour le spectacle « l’étangèreté » du groupe « le concert impromptu » ; ce spectacle produit en collaboration avec l’institut Français en Tunisie et a été présenté à Tunis, Sousse et Sfax au mois d’octobre 2015
- Anthologie des poèmes d’amour des Afriques et d’Ailleurs aux éditions Orphie France – Février 2013
- Anthologie : Femmes poètes du monde arabe aux éditons le temps des cerises mai 2012
- Anthologie des Poètes Tunisiens éditée en Roumanie par Ion Cristopher Filipas, janvier 2010
- Anthologie de festival de Curtea de Arges édité par l’association Orient-Occident – Roumanie 2009
- Terre de Poètes, Terre de Paix anthologie à l’occasion du premier festival international de la poésie sur le thème de la paix, septembre 2007
- EMINESCU livret de chansons pour l’opéra de Pascal DECANTER sur la vie du poète EMINESCU, Janvier 2006
