Archive pour la catégorie ‘Amour’

Trop tard !

Mardi 21 avril 2009

Le temps sonne à ma porte,

Tabarka

Amour et bonheur, il m’apporte !

Trop tard ! Après toutes ces années sombres.

Seule, j’ai tant souffert dans l’ombre,

Je vivais sous les nuages de décembre.

J’étais entourée de haine ;

Et de têtes obscènes.

L’amour et les belles soirées aux chandelles,

Les jolies robes et les jupes en dentelle,

L’air et la joie du printemps,

Étaient saisis par la main du temps,

Puisque le destin était consentant.

Ne pouvant tolérer ces agressions,

L’âme est morte sans confession.

L’amour et le bonheur, des années au coffre !

Soudain, le temps me les offre.

Le cœur sans âme souffre,

Le corps surpris par ce fameux geste,

Chétif et frileux sous la veste,

Palpe avec ses petites mains le buste,

Où mettre cette précieuse offrande ?

La joie est trop grande !

La joie arrive-t-elle aux morts ?

L’amour réanime-t-il les corps ?

Les jours reviennent-ils en arrière ?

L’âme retourne-t-elle sur terre ?

Le temps n’a-t-il pas été très sévère ?

Photo PmP

يا لعينيك

Vendredi 10 avril 2009

أنا من ولدتُ الحلمَ

فكبر أمامي وانفلتَ

حتى قادني من يدي إليك ..

ها أنا أمسحُ كل ما في المسافاتِ بيننا :

الجبالَ والسهولَ

المدن والبشر ..

وأوقف الشمس لأزرع فيها زمنا لنا وحدنا

أنت وأنا على الأرض

وحدنا

ولا أحدَ سوانا

كملكة

ينفتح لي قصرُ عينيك

ومن كرومِ حبك أعتق خموري

وأسقيك كأس شفتيَّ كاملا

في الطريق إلى ذلك الغياب اللذيذ..

غادرتُ نفسي

ورحلت لأسكن في عينيك ..عارية إلا من رغبة عارية

خرجت من لغتي

وتهت في المسافة بين شفتيك

ابتعدت عن سطوري

ومشيت على دروب دفاترك

آه ..كيف غيرتُ عنواني

لأتوه فيك وفي ضلالك ..

هل هذه أنا ؟

وهل هذا إيقاع قلبي..؟

هل هذه أنا ؟

وهل هذه الضحكات والدموع لي ..؟

و كيف برمش من ورق

سرقتني عيناك مني..؟

كيف جعلتني أصدق

أن عينيك تنظران لي وحدي ..

وتنتظران ..

لأدخل قصرهما

كملكة نسيت أن نهاية الملوك

تكون دائما في الجحيم ..

يا لجحيم عينيك ..

كم يشبه الجنة …!

يا لعينيك

كيف أخفيك؟

Mercredi 25 mars 2009

وقبلاتك تعدو على خدود الليل

وتحدث الدنيا عنك وعني؟

كيف أخفيك؟

وموجك يغازل صخرة عمري

فينبت عشبك على صدري…

كيف أخفيك؟

وصدى قصيدك يفر من الغيوم

ليهطل على صمتي

فيسيل ما تعتق مني جداول من كلام

كيف أخفيك؟

ووقع خطواتك يراقصني

فتقرع أجراسي وأنا ذاهبة إليك

كيف أخفيك؟

وشهقاتك تتناثر على نومي

فيتعرى حلمي…..

كيف أخفيك؟ كيف؟

Où est passé l’amour ?

Mercredi 25 mars 2009

canal3

Dis-moi jour

Où est passé l’amour ?

Où sont ses rayons dorés ?

Où est son sourire nacré ?

Où sont ses fleurs parfumées ?

Dis-moi jour

Où est passé l’amour ?

Pourquoi les cœurs durcissent ?

Pourquoi les âmes noircissent ?

Pourquoi les amoureux gémissent ?

Dis-moi jour

Où est passé l’amour ?

Comment le dégager du pied de la pauvreté ?

Comment le libérer des dents de la calamité ?

Comment l’enlever des doigts des flammes ?

Comment le chanter ? Il est momifié dans un épithalame ?

Dis-moi jour

Où est passé l’amour ?

Dis-moi que tu es toujours amoureux de la nuit

Que quand tu te couches dans ses bras, l’amour luit

Et quand tu te lèves sa lueur te couvre et te suit…

Dis-moi jour

Que l’amour existe toujours…

Photo PmP

بين كفي الليل

Mercredi 3 décembre 2008

 

كنت أنت َهناكَ

وكنتُ أنا هنا

ركضنا كأحلام هاربة

فالتقينا بين كفي الليل

 

ابتعدنا عن ظلنا في النهار

وأغمضت عيني

فقادتني رائحة الندى بيديك

إلى عشب صدرك

قلت لي: تعبت من الركض

قلت لك : تعبت من الانتظار

فتحت عينيَّ

فخطفني برق عينيك

وسلنا من بين كفيّ الليل

كضوء نجم يوشك أن ينفجر…

 

 

"Je t'aime"

Vendredi 14 novembre 2008

fleurLa joie envahit le monde…

Elle est partout,

Elle est grande et profonde.

Elle est dans le ciel, la lune et la terre ;

Elle est dans le soleil, la dune et la mer ;

Elle est dans les yeux de la nuit,

Elle est dans l’écho de la pluie,

Elle est dans la pensée du jour,

Elle est dans le vent qui court !

Elle est partout.

Je la vois se condenser sur les nuages.

Je la vois illuminer tous les visages :

Je la vois sur le front de l’épicier,

Je la vois sur les joues du poissonnier.

Je la vois sur la sueur du jardinier,

Je la vois partout.

Elle envahit le monde.

Elle est grande et profonde.

Elle est dans le texte que je n’arrive pas à lire,

Elle est dans le poème qui ne parvient pas à me ravir,

Elle est dans le portrait de ma mère,

Elle est dans l’ombre de mon père,

Elle est dans l’ivresse de mon verre,

Elle est dans la danse de l’hiver,

Elle est dans le jeu des enfants,

Elle est dans les pas des grands,

Elle est dans le rythme des cœurs,

Elle est dans les larmes des fleurs,

Elle est dans la symphonie du jardin,

Elle est dans la maison des voisins…

La joie envahit le monde…

Elle est grande et profonde

Toute cette joie est à moi…

Elle vient de toi,

Tu me l’as donnée dans un mot : « Je t’aime » !

Je ne peux la garder pour moi-même

Elle est si grande et profonde,

Je la chante pour toi et pour les amoureux du monde

Photo PmP

نقــــر

Dimanche 26 octobre 2008

نقرت أصابعك باب وحدتي

فخرجت الأحلام ترقص على أرضك

وتلون سمائي ….

 

نقرت أنغامك باب صمتي

فخرجت الحروف ترقص على كفيك

وتكشف أسراري

 

نقرت رائحتك باب خريفي

فتفتحت الورود  وطارت

وزقزقت العصافير

ففضحت الربيع المخبأ تحت أثوابي

سيد الكلام

Dimanche 26 octobre 2008

 

أنت  يا سيد الكلام والمعنى

أنت يا  سيد الحلم

خذ قليلا من جنوني

خذ رموشي

وأغمض عينيك

احلم لنا

ببيت في نجم بعيد

نطير إليه بأجنحة من ريش الكلام

بيت من  ماء وطين.. وقُبَل

ننصبه هناك

على نجم بعيد…..

 كتمثال حب في السماء

 

 

Rattraper le temps !

Vendredi 3 octobre 2008

MoniablacknwhiteTu viens si tard !

La vie est courte.
Tu viens avec un amour inédit.
Tu viens me chercher sur la rive de la poésie. Me voilà, j’écris donc je vis !
Il me reste quelques larmes et une goutte d’envie,
Il me reste un petit souhait sous les plis,
Il me reste deux pas pour valser,
Il me reste une mélodie à chanter.
Il me reste quelques instants pour vivre

l’éternité.

Tu viens si tard ! La vie est courte.
Anime le rêve aux cheveux blancs,
Caresse la nuque du vieux temps,
Fais vibrer les cernes fondants,
Dévoile le secret des lèvres arides,
Féconde le silence de la solitude,
Effleure les voilures des rides…

Tu viens si tard ! La vie est courte.
Écarte-moi du miroir foncé,
Invite-moi  à danser,
Éloigne-moi de la routine enracinée,
Éparpille mes jours et mes nuits ordonnés.

Je vis et je vivrai pour t’aimer,
J’ai une dune de mots frais,
Qui brise l’horloge des années,
Et fait rattraper la jeunesse…
Aime-moi, je renais, et je me redresse.
Je deviens une goutte d’amour !

Photo PmP