نقرت أصابعك باب وحدتي
فخرجت الأحلام ترقص على أرضك
وتلون سمائي ….
نقرت أنغامك باب صمتي
فخرجت الحروف ترقص على كفيك
وتكشف أسراري…
نقرت رائحتك باب خريفي
فتفتحت الورود وطارت
وزقزقت العصافير
ففضحت الربيع المخبأ تحت أثوابي
نقرت أصابعك باب وحدتي
فخرجت الأحلام ترقص على أرضك
وتلون سمائي ….
نقرت أنغامك باب صمتي
فخرجت الحروف ترقص على كفيك
وتكشف أسراري…
نقرت رائحتك باب خريفي
فتفتحت الورود وطارت
وزقزقت العصافير
ففضحت الربيع المخبأ تحت أثوابي
أنت يا سيد الكلام والمعنى
أنت يا سيد الحلم
خذ قليلا من جنوني
خذ رموشي
وأغمض عينيك
احلم لنا
ببيت في نجم بعيد
نطير إليه بأجنحة من ريش الكلام
بيت من ماء وطين.. وقُبَل
ننصبه هناك
على نجم بعيد…..
كتمثال حب في السماء
قالت لي عيناه أنني أجمل النساء
كأميرة خارجة من الأساطير
تعذبه بكحل عينيها
ويسكر ماء اغتساله على نهدها
قالت لي عيناه
أنني أميرة
تُطَيِّرُ في الريح دفاتره
وعلى جسدها تبعثر يداه ألحانا
وتنبت أحلامه في ليل شعرها
قالت لي عيناه :
أن بستانا أخضر تتفتح زهوره في صدره حين تهزها ضحكتي
والحنين يأخذه إلى الذرى حين تلهث على خده شفتاي
كل ما قالته عيناه الجميلتان في الصورة
كتبته على مخدتي…وانتظرت
عندما التقينا نظرت في عينيه
كانتا أكثر جمالا وإشراقا
ولم تقولا شيئا ..
فهو لا يدري ..
Le long des jours haletants,
Les femmes avancent vers le soleil de la liberté !
Sur le bout du talon, sur la pointe des pieds.
Sueur, larme et sang coulent sur le chemin en gravier.
Il y a celle qui arrive à survoler le ciel content
Celle qui touche le bout d’un rayon blanc
Celle qui arrive à percevoir l’éclat de loin
Et celle qui ne connaîtra pas la couleur du soleil…
Il y a celle qui pleure
Et celle qui cueille les perles de ses larmes.
Il y a celle qui souffre
Et celle qui cueille les étincelles de sa douleur
Il y a celle qui se tait
Et celle qui cueille le souffle de son silence.
Il y a celle qui se résigne
Et celle qui sème ses mots entre les lignes.
Il y a celle qui s’arrête sur le bord,
Et celle qui sème des amours en or !
Il y a celle qui meurt
Et celle qui sème la vie au seuil de sa mort
Photo Gaza
جئتَ
على سفينة الشعرِ
ورسوتَ عند شاطئ عمري
لماذا جئت
ولم يبق لي سوى
رغبة محنيةٍ
وشهقةٍ.. ودمعتين
لماذا جئت
وقد ارتبكت النغمات
وغادر الرقص خطواتي
وفرَّ الحلم عن وسادتي
إن كنت حقا جئت
وقمت عن صليب غيابك
فتعال
وبلل شفاه شهقتي اليابسة
أزح خطيئة الصمت عن عيوني
ورنّخ وردتيَ الذابلة
تعال
ونجني من عقارب الساعة
خذني بعيدا عن يومي
وأضئ مرآتي ..
تعال
فالعمر قصير
وعندي لك بحر من الكلمات…
ينتظر قطرة حب..
ليفيض..
تعال
فالعمر قصير..
Tu viens si tard !
La vie est courte.
Tu viens avec un amour inédit.
Tu viens me chercher sur la rive de la poésie. Me voilà, j’écris donc je vis !
Il me reste quelques larmes et une goutte d’envie,
Il me reste un petit souhait sous les plis,
Il me reste deux pas pour valser,
Il me reste une mélodie à chanter.
Il me reste quelques instants pour vivre
l’éternité.
Tu viens si tard ! La vie est courte.
Anime le rêve aux cheveux blancs,
Caresse la nuque du vieux temps,
Fais vibrer les cernes fondants,
Dévoile le secret des lèvres arides,
Féconde le silence de la solitude,
Effleure les voilures des rides…
Tu viens si tard ! La vie est courte.
Écarte-moi du miroir foncé,
Invite-moi à danser,
Éloigne-moi de la routine enracinée,
Éparpille mes jours et mes nuits ordonnés.
Je vis et je vivrai pour t’aimer,
J’ai une dune de mots frais,
Qui brise l’horloge des années,
Et fait rattraper la jeunesse…
Aime-moi, je renais, et je me redresse.
Je deviens une goutte d’amour !
Photo PmP
كلحنٍ يَنبُتُ في الشرايينِ
أسمَعُكَ الآنَ
قادماً في الغيابِ
أوضحَ من أيِّ وقتٍ مضى
وأسأل:
من سَيَدُقُّ أجراسَ عيدِ القصيد
من سَيرتُقُ ثوبَ أحلامِ الصبايا..ويُطَرِّزُ تنهيداتِهِنَّ بلوز الكلام
من سَيَحُلُّ جدائِلَهُنَّ بماء الأغاني
ومن سَيَمُدُّ يد الأُمل إلى يأس عاشقةٍ فاضَ بها الحنين
آآآه
كم أخجلُ من صمتِكَ الآن ..
صمتُكَ الذي نسمَعُه في العروقِ منذُ غبتَ
فحضرَ الشعرُ باسمكَ
صمتُك الذي نسمعُه في الليلِ
فيتمايلُ نجمٌ بضوئِك
صمتُكَ الذي نسمعُهُ في صحراءِ أوجاعنا
فتَخضَرُّ حقولُ الأغاني بحروفِك
غبتَ أنتَ
وتركتَ لنا مدنَ الشعرِ في خارطتِكَ
قلتَ ادخلوها بسلامٍ آمنين
وقلتَ اتبعوني
فسرنا
طريقاً جديداً
يأخذُنا كالمسحورينَ إلى بوابةِ صمتِكَ المذهلْ
عاجزينَ عن تطييرِ سربِ حمامٍ
ولو في الكلامْ
عليك السلامْ
عليك السلامْ